Breve Diccionario de Mexicanismos

agua: agua de burbujas. f. Agua gaseosa (con bióxido de carbono). agua de chía. f. Bebida hecha de agua, semillas de chía (género Salvia) y jugo de limón. agua de jamaica. (Probablemente de Jamaica, país e isla de las Antillas.) f. Bebida hecha de agua y pétalos de flor de jamaica (Hibiscus sabdariffa). agua blanda en piedra dura, a la larga, cavadura. ref. La constancia acaba por lograr sus propósitos. agua de las verdes matas. loc. El pulque. agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas. ref. El pulque emborracha. agua que no has de beber, déjala correr. ref. 1. Deja que otro aproveche lo que tú no necesitas. 2. No hay que pretender algo que no se puede obtener. ¡aguas! loc. ¡Cuidado! aguas frescas. f. pl. Bebidas hechas de agua, jugo de fruta (o semilla de chía o pétalos de jamaica) y azúcar. Entre las frutas que se utilizan están: coco, fresa, guanábana, guayaba, limón, mango, melón, naranja, papaya, plátano, sandía, tamarindo, tuna. ¡al agua, patos! loc. Hay que ejecutar las resoluciones tomadas. buena es el agua, que cuesta poco y nunca embriaga. ref. de sentido claro. cambiar el agua a las aceitunas. loc. fest. (De un hombre) orinar. como agua para chocolate [o sea, hirviendo]. loc. Estar muy enojado, airado, agitado. echar agua(s). loc. Dar aviso de que hay peligro. hacerle a alguien agua la canoa. Ser invertido u homosexual. llegar el agua al pescuezo. Estar en peligro o en grandes dificultades. llegarle a alguien el agua a los aparejos. Encontrarse en apuros, en dificultades. lo del agua, al agua. ref. Lo robado no aprovecha y se pierde pronto. Dice la leyenda que un peón que llevaba a vender pulque a la ciudad lo vendía por el camino y reponía lo faltante con agua; con lo que había robado se compró un sombrero elegante. Cuando regresaba a la hacienda el viento echó el sombrero al agua del río, que se lo llevó. más claro, el agua, o más claro que el agua. loc. Lo dicho (o lo visto) está claro. no se puede chiflar y beber agua. ref. Es difícil hacer dos cosas a la vez. nunca digas "de esta agua no he de beber". loc. Nadie puede estar seguro de que no hará algo, por mucho que le repugne, o que no cometerá un error que censura en otro [DRAE 1956: nadie diga de esta agua no beberé]. solitas bajan al agua, sin que nadie las arree. ref. No es necesario tratar de conseguir lo que se desea pues sucede de todos modos.